Le voile des Illusions de John Curran

Publié le par emiLie

 

Adapté du roman, La passe dangereuse par Somerset Maugham écrit en 1925.

Titre en Anglais ; The painted veil.

C'est un remake du film de Richard Boleslawski tourné en 1934.


vlcsnap-2010-07-12-16h35m12s135.png

 


                                 °~o~°


°o Juste après avoir terminé ma lecture, qui m'avait touché, je n'ai eu qu'une envie, voir le film. Alors même que l'on m'avait dit qu'il était différent du livre.


vlcsnap-2010-07-12-16h35m32s78.png

On retrouve les personnages présents dans le roman. Le film débute au milieu des rizières, les Lane qui s'appellent dans le film, les Fane font route vers le village chinois décimé par le choléra.


C'est par des retours en arrière durant la première partie du film que l'on comprend comment Kitty et son mari se retrouvent ici.


vlcsnap-2010-07-12-16h33m36s201.png

 

La trame du livre est respectée, même la fin où l'on ne peut pas s'empêcher d'avoir le coeur serré.

Des choses changent, le rythme est plus soutenu.

Hollywood est bien présent.


vlcsnap-2010-07-12-16h34m06s248.png

 

Mais les paysages sont magnifiques.


Et on ne peut que se laisser emporter par ce film. J'ai beaucoup aimé Edward Norton dans le rôle de Walter Fane, le bactériologiste réservé ainsi que Naomi Watts dans celui de la frivole Kitty.


L'histoire d'amour est plus présente dans le film, ce qui fait que l'histoire a un côté beaucoup plus romantique que le livre.  


vlcsnap-2010-07-12-16h33m00s72.png

 

Un film qui m'a beaucoup plu. 


Je pense que l'on peut le considérer comme complémentaire au livre. Moins abrupt tout en gardant le côté dramatique, le film donne une dimension différente à l'histoire.

 

C'est un très beau film.


La bande originale est auss très belle. Réalisée par Alexandre Desplat, elle crée une ambiance toute particulière. 


Commenter cet article

Choupynette 22/09/2010 08:33



j'ai vu le film avant de lire la nouvelle. J'ai adoré les deux. C'est vrai que lefilm est "très librement" adapté de la novuelle, et heureusement que je 'lai vu avant, car sinon, je pense que je
n'aurais pas apprécié du tout de voir la nouvelle ainsi "trahie".


La musique est magnifique, notamment la gnossienne de Satie que Kitty joue..



emiLie 26/09/2010 11:39



Dans le film l'amour est beaucoup plus présent, mais je suis comme toi je préfère lire le livre avant de voir le film, comme cela on est moins déçu. Et oui la musique est très belle, jel'écoute
très régulièrement! 



Anjelica 02/08/2010 22:17



je n'ai pas lu le livre mais j'ai vu ce film que j'ai bcp aimé même si j'ai eu du mal à supporter le personnage du mari...



emiLie 14/08/2010 20:35



Moi c'est tout le contraire, j'adore le personnage de Walter Lane, je le trouve complexe, tourmenté, en bref très intéressant. 



LN 21/07/2010 11:20



Je n'ai pas lu le livre mais j'ai bien aimé le film qui m'a donné envie de découvrir cet auteur. Du coup, je viens de finir "The Magician" qui est dans un style complètement différent et qui m'a
pas mal intrigué. Je te le conseille pour découvrir cet auteur dans un genre complètement différent. Par contre je ne sais pas s'il existe une traduction française de ce livre.



emiLie 30/07/2010 20:33



Je ne suis pas sure qu'il existe une traduction du livre que tu cites mais une chose est sure c'est que je veux absolument découvrir d'autres livres de cet auteur.



Al3x 20/07/2010 10:50



Je n'ai pas lu le livre, mais j'ai vu le film il y a peu de temps et je l'ai trouvé magnifique. Comme tu l'as dit, les paysages et la BO sont très bien.


J'ai trouvé que c'était un film touchant. Je pense lire le livre, pour comparer.



emiLie 24/07/2010 20:59



J'ai adoré le film qui a un côté un peu plus romantique que le livre mais je te conseille de le lire tout de même.



Lilibook 16/07/2010 12:47



Je ne connaissais ni le livre ni le film. Le film a l'air très beau, de beaux décors, belles images !



emiLie 20/07/2010 21:06



Oui moi j'ai adoré, l'histoire de ce couple... je ne peux que te conseiller de lire le livre et de voir le film.